（h.イマジンにて。写真中央：冨山氏、左：日比野社長、右：小野さん）

このスピーカーは、米国の音響ブランド「JBL」のProfessional Seriesとして1971年に発売されました。（現在は製造・販売を終了した型番です。）

同年、ヒビノ電気音響株式会社（現ヒビノ株式会社）は、「JBL」の業務用スピーカー（現 JBL PROFESSIONAL）の国内販売を開始します。

1970年代の日本は、物質的な豊かさを手に入れ、生活に『ゆとり』を求めた時代と言われます。

本場のジャズレコードを一般家庭には無い高品質な音響システムで鑑賞できた「ジャズ喫茶」。

そこにはジャズファン、ミュージシャン、オーディオ愛好家など多くの人が集い、日本の流行となりました。

JBL 4530の特徴は低音です。

4530が持つパンチの効いた迫力、量感ある低域の鳴りは、ジャズミュージックとも愛称がよく、最高水準のPAサウンドなどとも称されました。

業務用としてはもちろん、多くの音楽愛好家やオーディオファンからも愛され、伝統的なジャズ喫茶に支持されたJBLの4530が、また日本のジャズ喫茶で、毎日、音楽を鳴らすことができる。そして、その音を多くの人々に聴いてもらえる。

これはスピーカーにとっても本望に違いなく、JBL 4530BKはh.イマジンで喜んでいるだろうと日比野社長は話していました。

今日もh.イマジンでは、心に響くJAZZ SOUNDが鳴っていることと思います。

ここに h.イマジンの開店をお祝い申し上げます。

2012.03